#5 Mads Christian og Babelstårnet
Landegrænser gælder ikke for musikken, men langsomt er en bølge af sange med vers på flere forskellige sprog, ved at skylle ind over os. Det handler både om vibes, men også om benhårde kalkyler.
Hej du.
Jeg er ikke det mindste religiøs, men til denne uges udgave af Muzak synes jeg alligevel, det er passende at hive en bibelsk reference op af hatten.
Det er den om Babelstårnet. Kender du den?
Babelstårnet blev skabt af en forenet menneskehed med det formål at nå himlen. Men det var en dum idé, mente Gud, og for at få stoppet byggeprojektet, der i sin ambitiøsitet får Bjarke Ingels’ projekter til at ligne leg med Dublo-klodser, valgte Vorherre at sprede menneskene rundt omkring på hele Jorden og give dem forskellige sprog.
Og det er lige præcis det med sproget, som vi skal kigge nærmere på i dag.
Her i den digitale tidsalder er musikstreamingtjenesterne blevet en form for Babelstårn. Her tænker jeg ikke på, at vi lytter til engelske sange, eller at “Despacito” pludselig blev lyttet til på hele jordkloden.
Det er mere specifikt end dét. I stedet skal vi se på, hvorfor der pludselig er flere sange, der indeholder flere forskellige sprog.
Tre hurtige eksempler kunne være “En Sang” af Emil Stabil, der rummer et vers fra amerikanske Gucci Mane, “Can’t Lose” af Gilli featuring nigerianske Mr Eazi og “Ballin’” af Branco med et vers fra britiske Kojo Funds.
Hvorfor giver det mening at høre ét vers på dansk og så ét på engelsk eller spansk?
Det kigger vi på efter kort nyt. Der udkom i øvrigt en kæmpe spandfuld sange i fredags, så anbefalingerne nederst i nyhedsbrevet er også værd at tjekke ud!
God læselyst.
- Mads Oddershede
1. Kort nyt
Dansk musik er tilbage på Youtube - oralé! Det er sgu rimelig uklart, hvad der præcis er ændret i den nye aftale, udover at der nu er tale om en fælles-nordisk aftale fremfor individuelle aftaler for de enkelte lande i Norden. Men som musikforbruger er det da dejligt, at alt er tilbage til normalen.
Latintrap-stjernen Bad Bunnys samarbejde med gummisandalselskabet Crocs var en kæmpe succes. De havde sammen udviklet en speciel Bad Bunny-croc, der blev solgt i et begrænset antal. Og de blev såmænd udsolgt på 16 minutter. Jeg ærgrer mig stadig over, at jeg ikke fik fat i hverken første eller anden version af Post Malone-crocsne.
Den ene halvdel af Citybois er gået solo. Thor Farlov udsendte i fredags singlen “Alene”, hvor en af linjerne lyder “Kan du ik’ se, at vi to mangler nog’t vi ik’ finder herind’”. Fra fredag til mandag er sangen blevet streamet 120.000 gange på Spotify, så det lugter af en solid solodebut.
Ragnarock, der er et museum for pop, rock og ungdomskultur, efterspørger effekter fra de tidligere års Roskilde Festivaller, som skal være en del af museets udstilling næste år i anledning af den ikoniske festivals 50 års fødselsdag. Muzak kan i øvrigt kun tilslutte sig Soundvenues forslag om, at rævebongen fra 2018 bliver en del af udstillingen.
Hvis du ikke allerede abonnerer på Muzak, kan du gøre det lige her - og blive klogere på musik hver tirsdag klokken 8.30.
2. Du hører dansk, engelsk og spansk, når du lytter til Mads Christians sange: “Folk hører mere musikken på grund af viben end teksterne”
Du ville formentlig ikke gå i krig med “Papirhuset” på Netflix, hvis der ikke var danske undertekster på, ligesom du nok ville holde dig fra Miguel de Cervantes’ “Don Quixote”, skulle du pludselig få lyst til at kaste dig over originalen (hvis bogens tykkelse ikke allerede havde skræmt dig væk).
Men med musik er det lidt noget andet.
Det gør egentlig ikke rigtigt noget, at man ikke forstår, hvad Stromae synger i “Formidable”, og du venter jo alligevel bare på omkvædet i Loomas “Vamos a la Playa”. Og det lyder jo godt, selvom Coldplay synger om at skide en bums på “Yellow”. Ja ja, Skin and bones-joken er ikke min egen, men du forstår pointen!
I det lys er Mads Christian Lyhne rigtig interessant. Han var med i X Faktor for nogle år siden og er i dag ved at etablere sig som artist under navnet Mads Christian.
I slutningen af september udsendte han sangen “Ligesom mig”, hvor han synger/rapper på dansk. Det, der dog virkelig får sangen til at skille sig ud, er, at ingen ringere end Sean Kingston er featuring på tracket.
Ja, dén Sean Kingston, der har lavet sange med Justin Bieber, Chris Brown, Nicki Minaj og en række andre verdensstjerner. Det er også ham, som står bag hittet “Beautiful Girls”, som du garanteret kender.
Sean Kingstons vers er selvfølgelig på engelsk, selvom resten af sangen er på dansk og primært henvender sig til et dansk publikum.
Så hvorfor overhovedet have en engelsksproget artist med på sangen? Og hvilke tanker ligger der bag udviklingen af en sang, som skal få to sprog til at spille sammen? Det ringede jeg til Mads Christian for at blive klogere på.
“Jeg startede med at lave en masse sange og sende dem til Sean Kingston, for vi kunne ikke sidde sammen og lave den på grund af coronarestriktionerne,” fortæller han.
“Sangen, det endte med at blive, tager udgangspunkt i nogle Sean Kingston-agtige ting. Jeg har for eksempel taget en bro fra en Ne-Yo-sang, der hedder “So sick”, som Sean Kingston har været med til at skrive, ligesom jeg også har taget noget vers og melodi fra hans store hit ‘Beautiful Girls’ og lavet det på dansk.”
Ved Sean Kingston, hvad din tekst handler om?
"Ja, jeg skrev til ham, at det var en sej kærlighedssang, og at han måtte lave sit vers ud fra det. Jeg oversatte også min tekst og sendte til ham, men jeg ved ikke, om han har læst det. Han har også lavet linjer, der passer til sangens tema. Eksempelvis ‘No DJ Khaled, baby we the best’, mens jeg synger ‘vi kører samme stil, og du finder ik' en eneste fejl’,” forklarer Mads Christian.
“Der er dog også de der typiske Sean Kingston-ting i hans tekst, der handler om basketballspillere og dyre ure,” tilføjer han.
Men passer de ting ind i resten af sangens kontekst?
"Det passer jo ikke sygt meget ind handlingsmæssigt, men det passer meget godt vibe-mæssigt. I hele mit projekt passer det meget godt. Jeg har også lavet en sang, der hedder ‘Sporty’, hvor jeg synger om, at jeg er ballin' med referencer til basketballspillere og sådan nogle ting.”
“Hele hans (Sean Kingston red.) vers passede bare meget godt ind i Mads Christian-universet, selvom det kun er halvdelen af hans vers, der egentlig handler om en pige, og resten bare handler om at være sej. Men jeg synes, det er fucking fedt. De der flex-bars er også noget, som folk kan relatere til, og så lyder alt, han synger, jo godt."
1000 kroner-spørgsmålet er jo så, hvorfor Mads Christian, der tidligere har sunget på engelsk, har valgt at holde fast i at synge på sit modersmål i stedet for på engelsk.
“Jeg laver musik på dansk, og Sean Kingston laver selvfølgelig musik på engelsk. Emil Stabil og Gucci Mane lavede jo årets hit sidste år med ‘En sang’, som også var dansk og engelsk. Den gik sygt godt, så vi tænkte bare, at vi ville kopiere formularen og lave det endnu federe."
Når man skal udvikle en sang med en international feature på, bygger man så i højere grad et lydbillede op end et tekstunivers?
"Ja 100. Det første, jeg tænkte over, var, at jeg gerne ville have en lidt nostalgisk 00'er-vibe i sangen, fordi at det netop var en feature fra Sean Kingston. Men så begyndte mine danske ting at gå godt, så jeg tænkte, at det blev nødt til at være dansk, det, jeg laver, og så så vi, at Emil Stabil-tingen virkede. Så vi gik 100 procent efter viben."
Det kan måske virke underligt, at Emil Stabils hit med Gucci Mane har været så stor en inspirationskilde til “Ligesom mig”, men at få et vers fra en mand, der befinder sig på den anden side af Atlanten, er ikke noget, der bare kommer i stand efter en lille uges tid.
Faktisk har det taget omkring et år, fra Mads Christian første gang tog kontakt til Sean Kingston, til at sangen nu er udkommet.
Og effekten af at have et stort navn med på tracket kan tydeligt ses. Ifølge Mads Christian tog det knap en uge, før “Ligesom mig” ramte 100.000 streams sammenlagt på alle streamingtjenester. Med hans tidligere sange har det gerne taget mindst 18 dage, før de seks cifre er blevet ramt, fortæller han.
Det er da heller ikke første gang, at Mads Christian har kastet sig ud i at hente udenlandske features ind til sine sange. Men det er første gang, at han har gjort det med så stor succes.
Sidste år udgav han sangen “Bandida”, der havde to spansktalende features på. Den ene var Dixson Waz fra Den Dominikanske Republik og Jeremy Torres fra Puerto Rico.
En sang, der blev skabt under lidt mere tilfældige og kommercielle hensyn.
"Sangen blev lavet, samtidig med at jeg forsøgte at komme igennem til Sean Kingston, for der fandt jeg ud af, at man kunne komme i kontakt med internationale artister.”
“Jeg tænkte, at når nu sangen hedder Bandida og har den der latino-vibe, så skal jg også have nogle latino-features på. Jeg skrev bare til nogle spansktalende artister på Instagram, og så syntes de (Dixson Waz og Jeremy Torres red.), at sangen, jeg sendte til dem, var ret fed.”
“Dixson Waz var den første, jeg fandt. Han havde et viralt hit, der hed "Toco Toco To", og han var sygt billig. Han kostede kun 8.000 kroner, så det gjorde vi bare.”
“Jeg troede, at han ville lægge sådan et Despacito-agtigt vers, altså med den seje spanske rap, men hans vers er jo elendigt! Men nu havde jeg betalt for det, tænkte jeg, og så blev jeg næsten nødt til at bruge det. Jeremy Torres, der synger spansk i stedet for at rappe, er nevø til Wyclef Jean (amerikansk musiker red.). Hans vers er jo sygt fedt, og han gjorde det for 750 kroner. Det var fucking useriøst. Så betalte jeg så noget ekstra for, at han lavede video også," fortæller Mads Christian.
Hvis du ikke allerede abonnerer på Muzak, kan du gøre det lige her - og blive klogere på musik hver tirsdag klokken 8.30.
Selvom det måske kunstnerisk havde givet mening at give Dixson Waz kniven, når hans rap ikke levede op til forventningerne, så var der stadig en pointe i at lade hans vers blive, fortæller Mads Christian.
“Der var flere, der foreslog, at jeg bare cuttede ham (Dixson Waz red.) af, men han havde et viralt hit på det tidspunkt, og så var det også meget grinern at skrive i pressemeddelelsen til sangen og sådan noget. Men man kan faktisk se på Spotify-statistikkerne, hvornår folk skipper sangen, og de skipper hver gang han kommer på. Så det er godt, han er på til sidst."
Det virker umiddelbart som en ret kommerciel tilgang til at udvikle nye sange?
"Ja, på en eller anden måde. Den med de spanske features, der vidste jeg godt, at det ikke ville give lyt i Danmark, for der var ikke nogen, som vidste, hvem Dixson Waz var. Det var mest, fordi jeg syntes, det var sejt, at vi havde den der spanske lyd og samtidig vise, at man kunne få spansktalende artister med på en dansk sang.”
Mads Christian har generelt ikke noget problem med at indrømme, at han har en kommerciel tankegang, når han udvikler musik, men omvendt er det heller ikke så enkelt, påpeger han.
“Jeg kunne sagtens have fundet features til samme pris, som var meget større og boomin' lige nu (end Sean Kingston red.), men jeg elsker at lave musik og lyttede til hans musik, da jeg var lille. Derfor var det vigtigt for mig, at det var Sean Kingston. Sonisk lyder Sean Kingston også bare godt sammen med mig," siger han.
Den eksakte pris, som Mads Christian har betalt for verset fra Sean Kingston, må han ikke oplyse for amerikanerens manager. Normalt er prisen for en feature fra manden bag “Beautiful girls” 15.000 dollars (det svarer til knap 100 af de lange i DKK), men fordi der gik så lang tid, før den var klar, har Mads Christian og hans label “fået lidt rabat”, lyder det.
Hopper vi en tur op i helikopteren og kigger mod det store udland, er det heller ikke svært at få øje på kunstnere, der har lavet sange sammen, som rummer flere sprog.
Nicki Minaj har med stor succes lagt et vers på Karol Gs “Tusa”, mens Bad Bunny og J Balvin er med på Cardi Bs megahit “I like it”, ligesom Halsey har gæstet K-pop-sensationen BTS på “Boy with Luv”. Bare for at nævne et par stykker.
Der er helt åbenlyse fordele for artister ved at lægge et vers på en fremmedsproget sang. Selvfølgelig giver det penge i kassen, men det skubber dem også ud til nye målgrupper og kan potentielt åbne nye markeder op.
Det er skam ikke bare for at være søde, at både Selena Gomez og Cardi B har lagt et vers på koreanske Blackpinks nye album. Det er muligt, at de har en kunstnerisk ambition for de sange, de optræder på på albummet, men det er uden tvivl benhård business.
En mindre åbenlys gevinst ved at lave et samarbejde med en anden artist er, at det kan, hvis sangen bliver populær, holde den pågældende sang længere på nogle af de vigtige playlister på streamingtjenesterne, som har mange følgere og dermed giver mange plays. Simpelthen fordi folk lytter længere til sangen, end de ville have gjort, hvis der kun var én artist på. Og jo flere steder, der er folk, der kan streame din musik, jo større chance er der også for, at de streamer nogle af dine andre sange.
Mads Christian er heller ikke i tvivl om, at vi kommer til at se mange flere internationale samarbejder fremover fra flere artister herhjemme.
"Det bliver det nye, for danskere forstår jo godt det engelske sprog og de musikalske vibes. Nu om dage hører folk jo mere musikken på grund af viben end teksterne. Så jeg tror, at det med sproget og handlingen i sangene bliver underordnet, så længe sangene lyder godt."
Babelstårnet blev ikke bygget færdigt i første forsøg. Gad vide om det bliver det denne gang.
3. Anbefalinger
Malte Birkelund er booker ved PDH Music. Han fortæller her i en kommentar i Gaffa, hvordan han selv er en del af en sexistisk kultur i musikbranchen.
“Inden du blev producer, stjal du så også sko i Footlocker ligesom mig?” Kamal Hassan og Havshen Nabaz, også kendt som Hav og Kamal, kører hver tirsdag en tur i deres araba (bil), og i sidste uge havde de produceren Nicki Pooyandeh med. Den 24-årige Avedøre-dreng har produceret et hav af hits, bl.a. “Vai Amor”, og på køreturen fortæller han lidt om processen med at skabe hits. Men mest af alt skal man bare høre udsendelsen, fordi den er grinern.
En enorm mængde fed musik har ramt os i fredags. Tobias Rahim udsendte sit album “NATIONAL ROMANTIK 2021”, Andreas Odbjerg droppede debut-EP’en “Lance Armstrong”, og så sendte KOPS anden skive af sit albumprojekt “Artwork II/II” på gaden. Jeg har hørt det hele, og det er sgu fedt. Magter du ikke at gå i krig med det hele, så vil jeg anbefale “Mmm mmm mmm” af Tobias Rahim, Andreas Odbjergs “helt ind i hjertet” og "Wildfire (feat. Alex Holtti)” af KOPS.
Da jeg holdte housewarming i sommer, havde jeg arrangeret livemusik, og manden, der kom og spillede, var Emil Henriksen aka. TØNNES. Han har udsendt sin anden single, der hedder “Jeg Har Ikke Mere Tilbage”, og den har kørt på repeat hos undertegnede siden i fredags. Omkvædet er sprødt, og det er fedt at ord som prut og struds dukker op i versene.
Og så nåede vi til vejs ende. Hvis du får 10-20 sekunder til overs, så anbefal Muzak til en ven eller to. Det ville gøre mig helt vildt glad!
Ha’ det, som du ser ud!